|
The Map of Tendre (''Carte de Tendre'' or ''Carte du Tendre'') was a French map of an imaginary land called Tendre produced by several hands (including Catherine de Rambouillet). It appeared as an engraving (attributed to François Chauveau) in the first part of Madeleine de Scudéry's 1654-61 novel ''Clélie''. The map represents the path towards love according to the précieuses of the time period. ==Allegorical Geography== The map shows a geography entirely based around the theme of love according to the Précieuses of that era. 'The way through this pastoral country of the affections begins at ''Nouvelle Amitié'' and leads (ignoring dead-ends such as the Lake of Indifference) by three alternative routes to either ''Tendre-sur-Reconnaissance'', ''Tendre-sur-Inclination'', or ''Tendre-sur-Estime''.〔Geoffrey Brereton, ''A Short History of French Literature'' (Penguin 1954) p. 116〕 On the map the river of Inclination flows directly to Tendre-sur-Inclination, showing mutual affection as the shortest way to love. Unsuccessful suitors, however, have to find their way to love ("Tendre") through two possible routes. One leads through the villages of "Billet Doux" (Love Letter), "Petits Soins" (Little Trinkets) and so forth and ends at "Tendre-sur-Estime", the suitor having successfully convinced the lady of his worth. The other route leads to "Tendre-sur-Reconnaissance", the names of the villages showing how patience, faithfulness, and constant attention will eventually soften a lady's heart. Straying from those routes is not recommended, as one might fall into the "lake of Indifference". Passion by contrast was left on the fringes, where 'lies ''La Mer Dangereuse'', rocky but otherwise uncharted, and beyond that again are ''Terres Inconnues'' '〔Brereton, p. 116〕 抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』 ■ウィキペディアで「Map of Tendre」の詳細全文を読む スポンサード リンク
|